Transcription Vidéo
Les vidéos permettent de faire passer un message par des images qui aident à la compréhension de l’information. Mais vous êtes-vous préoccupé de l’accessibilité de ces vidéos sur votre site web pour les personnes en situation de handicap ?
Comment diffuser des vidéos accessibles ?
Dans le cadre du Référentiel Général d’Accessibilité pour les Administrations (R.G.A.A), la diffusion de séquences vidéo doit proposer les éléments suivants :
- Un lecteur vidéo avec des commandes accessibles au clavier,
- Un sous-titrage externe ou incrusté,
- Une transcription textuelle au format PDF accessible, TXT ou HTML,
- Une audio-description ou « voix off ».
Le lecteur
La majorité des lecteurs ou « players » vidéo n’ont pas de commandes accessibles pour la navigation au clavier et sont incompatibles avec les logiciels ou les dispositifs d’assistance.
Le lecteur proposé par Cap Intranet possède des fonctions paramétrables et plusieurs présentations possibles. Ainsi l’accessibilité des vidéos permet à l’ensemble des visiteurs de les visionner, quel que soit leur handicap ou leur condition matérielle d’utilisation.
Le sous-titrage
Le sous-titrage consiste à transcrire et à synchroniser toutes les informations sonores importantes de la vidéo. Cela permet aux personnes malentendantes d’avoir accès à vos contenus multimédias tout en suivant les visuels. Cap Intranet vous propose deux techniques de sous titrage :
- Soit celle utilisant la superposition d’un bandeau noir où défile le contenu textuel qui n’affecte en rien le contenu du fichier vidéo et qui peut être désactivé pour plus de confort,
- Soit le sous titrage directement incrusté dans le fichier vidéo dont l’affichage est permanent.
Dans les deux cas le sous titrage est synchronisé à la séquence vidéo.
La transcription textuelle
La transcription textuelle est un compte-rendu complet du contenu sonore de la vidéo. Il est destiné aux personnes :
- atteintes de surdité de pouvoir lire les informations audio,
- présentant des déficiences visuelles d’accéder au contenu de la vidéo par le biais de leur logiciel de lecture d’écran.
- ne présentant aucun handicap mais se trouvant en possession de matériel informatique insuffisamment puissant ou obsolète.
Cap Intranet vous propose des transcriptions aux formats TXT, HTML ou PDF accessible.
L’audio-description
L’audio-description ou « voix off » consiste à proposer une bande audio différente de celle de la vidéo. Cette bande contient les commentaires décrivant les éléments visuels, afin de « conceptualiser » le contexte de la vidéo pour un public non voyant et malvoyant.
Cap Intranet vous propose l’audio description alternative aux formats pour le web. Pour satisfaire le RGAA le niveau A ou AA doit être requis.
Vous avez une idée, un besoin ? étudions ensemble les réponses à vos attentes.
